domingo, 13 de diciembre de 2009

Homenaje a Antonio Machado

XLV

Morir... ¿Caer como gota
de mar en el mar inmenso?
¿O ser lo que nunca he sido:
uno, sin sombra y sin sueño,
un solitario que avanza
sin camino y sin espejo?

sábado, 12 de diciembre de 2009

REPRESENTACIÓN DE LA ENTREVISTA

En colaboración con La Hora del Cuento en Queens, los alumnos de la escuela presentaron La entrevista en Sage Theater, en Manhattan y en la escuela Newtown en abril de 2008. Aquí les muestro un fragmento:
In collaboration with La Hora del Cuento en Queens, Spanish Drama students presented La entrevista in Sage Theater, in Manhattan and in Newtown High School in April 2008.

video


video

RETABLO DE JUANA INÉS

Retablo de Juana Inés, niña de palabras Newtown High School, en colaboración con La Hora del Cuento en Queens, presentaron Retablo de Juana Inés, niña de palabras de Pablo García Gámez en el teatro Iati de Manhattan en noviembre de 2007.
Newtown High School, in collaboration with La Hora del Cuento en Queens, presented Retablo de Juana Inés, niña de palabras, by Pablo García Gámez in Iati Teather in November 2007.

video

REPRESENTACIÓN DE HISTORIA DE UNA ESCALERA

A continuación les muestro un fragmento de la representación que realizaron los alumnos de nuestra escuela de la obra Historia de una escalera.
Here you can see an excerpt from Historia de una escalera by Antonio Buero Vallejo, presented in June 2007.

video

viernes, 9 de octubre de 2009

La caja de Pandora

Éste es el primer número de la revista La caja de Pandora, del curso escolar 2008-2009. En esta revista están recogidos parte de los trabajos que mis estudiantes realizaron durante el año, así como fotos de las obras teatrales que presentamos: La ratonera y Los mitos griegos en sombras. Pincha aquí si quieres verlo con más detalle.

This is the first issue of the magazine Pandora's box of the school year 2008-2009. In this magazine are listed some of the work that my students did during the year, as well as photos of the plays we presented: The Mousetrap and The Greek Myths in Shadows. Click here to see with detail.

sábado, 12 de septiembre de 2009

Horacio Quiroga y Edgar Allan Poe

Durante el curso académico 2008-2009 los estudiantes realizaron diversas presentaciones en PowerPoint. Una de ellas fue sobre Edgar Allan Poe y Horacio Quiroga, donde debían comparar sus vidas y estilos así como añadir imágenes acordes con la siniestralidad de sus cuentos. En el caso de los cuentos de Edgar Allan Poe se buscaron las imágenes del gran pintor Odilon Redon, quien se encargó de ilustrar sus cuentos. Este es un ejemplo de uno de los trabajos de mis alumnos. Espero que les guste y que les pueda servir (pinchen la foto).
During the 2008-2009 academic year the students made several presentations in PowerPoint. One was on Edgar Allan Poe and Horacio Quiroga, where they would compare their lives and styles and add images in accordance with the claims of his stories. In the case of Edgar Allan Poe tales are sought images of the great painter Odilon Redon, who was commissioned to illustrate their stories. This is an example of one of my students' work. I hope you enjoy and that they can serve (by clicking in the photo).

jueves, 9 de julio de 2009

PRESENTACIÓN EXITOSA DE LA RATONERA

La clase de Drama presentó este año una exitosa obra de la famosa escritora Agatha Christie, La ratonera. La obra la representamos en Broadway y en el Auditorio de la escuela Newtown el mes de marzo de 2009. Esta obra ha sido representada durante más de 50 años en diferentes teatros de Londres con un éxito absoluto. Como no podía ser de otra manera, el publico acabo suspirando ante el sorprendente desenlace de la obra.
Hemos tenido la suerte de aparecer en diversos medios de comunicación de la ciudad de Nueva York, entre ellos el Diario la Prensa y en el periódico de la UFT.

The Drama class presented this year a successful work of the famous writer Agatha Christie, The Mousetrap. The show has been presented in Broadway and in Newtown High School Auditorium in March of 2009. The Mousetrap is a successful play that ran for more than 50 years in different theaters from London. As it could not be of another way, the audience end up sighing before the surprising end.
We have had the luck to appear in diverse mass media of the city of New York, among them El Diario La Prensa and in the newspaper of the UFT.


video

miércoles, 8 de julio de 2009

SOMBRAS CHINAS: ORFEO Y EURÍDICE


El pasado mes de abril, la clase de Drama presentó un espectáculo de sombras chinas. Los estudiantes elaboraron todos los materiales: muñecos, teatro y además hicieron la adaptación de los mitos griegos. Éste es un ejemplo de uno de los mitos que adaptaron: Orfeo y Eurídice, que fue presentado en la biblioteca de la escuela con mucho éxito por parte de la audiencia.

Last April, the Drama class presented a Shadow Puppet Show. The students made all the materials: puppets, theater and also they adapted the Greek Myth into a play. This one is an example of one of the myths that has been adapted: Orpheus and Eurydice, that were presented in Newtown Library with a great success.



video

martes, 7 de julio de 2009

ALUMNOS DE NEWTOWN H.S.


Les presento a algunos de mis alumnos de la escuela Newtown. Aquí estamos en la biblioteca de la escuela viendo un espectáculo de sombras chinas que mis estudiantes de teatro realizaron este año.
Más adelante les iré mostrando algunas actividades que a lo largo del curso escolar hemos ido realizando, así como lo que vayamos haciendo en el futuro.

Here there are some of my students of Newtown High School. We are in the school Library watching a Shadow Puppet Show that we presented this year.
I will be showing you some activities that we have been made throughout the school, as well as some future activities.