jueves, 13 de mayo de 2010

Gran estreno mundial en El Repertorio Español

video
El 13 de marzo se presentó en El Repertorio Español la obra La verdadera y singular historia de la princesa y el dragón. Aquí les dejo la primera entrega ya iré añadiendo el resto.
On March 13th we presented La verdadera y singular historia de la princesa y el dragón in El Repertorio Español in Manhattan. This is only the first part of it, I will add the rest soon.

lunes, 29 de marzo de 2010

SALIMOS EN LAS NOTICIAS

El viernes 19 de marzo NY1 Noticias nos hizo una entrevista a varios estudiantes y a mí sobre la obra. La entrevista además sirvió para anunciar que el sábado 20 presentábamos la obra en El Repertorio Español. Aunque fue breve lo pasamos muy bien.
On Friday March 19th NY1 TV did an interview to a several students and myself about our play. This interview also served to announce that on Saturday the 20th, we presented the play in the Spanish Repertory. We all had a great time.


video

domingo, 14 de marzo de 2010

Escarabajo de siete patas

Dedicado a los profesores y alumnos

que desafortunadamente presenciaron

este acto tan miserable, en especial a

Ms. Martínez.

Violencia, escarabajo

de siete patas rotas,

huevo de telaraña,

rata descalabrada,

esqueleto de perra:

Aquí no entras.

No pasas.

El viernes pasado fue una jornada teñida de sangre. Mientras algunos de nosotros vendíamos entradas para el teatro, mientras algunos de nosotros enseñábamos y aprendíamos, mientras un día más transcurría en nuestra escuela; una furia sedienta de odio feroz, se apoderó de unas mentes canallas.

Le hundieron el cuchillo dos veces y la sangre cubrió todo…

Escarabajo

de siete patas rotas,

Vete! Aquí no te queremos!

Las malas noticias, que está visto que corren más veloces que cualquier buena noticia, se apoderaron de los medios de comunicación. Las malas noticias, que está visto que poseen una fuerza huracanada, de la forma más brutal e injusta y en escasos segundos, acabaron con la labor de tantas personas, profesores y estudiantes, que día a día luchamos para que ese odio, ese rencor, esa mala sangre, no nos defina.

Maldigo la violencia y a sus compinches, maldigo a los cobardes, a los miserables, a los hambrientos de mal, a los ruines. Maldigo a los que no luchan por salir adelante, a los que te clavan un puñal porque no les gusta tu mirada. Qué se vayan de esta escuela! Nosotros no somos eso, y somos la inmensa mayoría. Nosotros somos el teatro, la música, el arte, la tolerancia, la lucha por mejorar, las ganas de vivir a pesar de los problemas. Somos los que no resolvemos nuestras diferencias a cuchilladas y somos la inmensa mayoría.

Newtown no son sólo esas noticias, pero para que los demás lo sepan, para que el resto nos escuche, necesitamos vuestras palabras de apoyo a la NO VIOLENCIA.

Gracias a todos los muchachos que ayer estuvieron en el teatro a pesar de la lluvia.

lunes, 22 de febrero de 2010

Ensayo de la verdadera y singular historia de la Princesa y el Dragón

Para que os hágais una idea de como van los ensayos. El día 13 de marzo estrenamos en el auditorio de Newtown y el 20 0 27 en el Repertorio Español.

Apoya el teatro, compra una entrada.

Nota: Gracias por tu ayuda David Burgoa. Gracias a todos los muchachos por vuestra entrega, por tantas horas de ensayo y por los buenos ratos.

Mucha mierda

This video shows you our rehearsals. On March 13th we will have the premiere in the Auditorium of Newtown High School, and on March 20th or 27th in El Repertorio Español.

Support the theater, buy a ticket.

Note: Thanks for all your help David Burgoa. Thank to all the students for your dedication and for the good times.

Break your leg


video