jueves, 9 de julio de 2009

PRESENTACIÓN EXITOSA DE LA RATONERA

La clase de Drama presentó este año una exitosa obra de la famosa escritora Agatha Christie, La ratonera. La obra la representamos en Broadway y en el Auditorio de la escuela Newtown el mes de marzo de 2009. Esta obra ha sido representada durante más de 50 años en diferentes teatros de Londres con un éxito absoluto. Como no podía ser de otra manera, el publico acabo suspirando ante el sorprendente desenlace de la obra.
Hemos tenido la suerte de aparecer en diversos medios de comunicación de la ciudad de Nueva York, entre ellos el Diario la Prensa y en el periódico de la UFT.

The Drama class presented this year a successful work of the famous writer Agatha Christie, The Mousetrap. The show has been presented in Broadway and in Newtown High School Auditorium in March of 2009. The Mousetrap is a successful play that ran for more than 50 years in different theaters from London. As it could not be of another way, the audience end up sighing before the surprising end.
We have had the luck to appear in diverse mass media of the city of New York, among them El Diario La Prensa and in the newspaper of the UFT.


video

miércoles, 8 de julio de 2009

SOMBRAS CHINAS: ORFEO Y EURÍDICE


El pasado mes de abril, la clase de Drama presentó un espectáculo de sombras chinas. Los estudiantes elaboraron todos los materiales: muñecos, teatro y además hicieron la adaptación de los mitos griegos. Éste es un ejemplo de uno de los mitos que adaptaron: Orfeo y Eurídice, que fue presentado en la biblioteca de la escuela con mucho éxito por parte de la audiencia.

Last April, the Drama class presented a Shadow Puppet Show. The students made all the materials: puppets, theater and also they adapted the Greek Myth into a play. This one is an example of one of the myths that has been adapted: Orpheus and Eurydice, that were presented in Newtown Library with a great success.



video

martes, 7 de julio de 2009

ALUMNOS DE NEWTOWN H.S.


Les presento a algunos de mis alumnos de la escuela Newtown. Aquí estamos en la biblioteca de la escuela viendo un espectáculo de sombras chinas que mis estudiantes de teatro realizaron este año.
Más adelante les iré mostrando algunas actividades que a lo largo del curso escolar hemos ido realizando, así como lo que vayamos haciendo en el futuro.

Here there are some of my students of Newtown High School. We are in the school Library watching a Shadow Puppet Show that we presented this year.
I will be showing you some activities that we have been made throughout the school, as well as some future activities.